загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]




Название сериала: My Name is Earl / Меня Зовут Эрл
Сезонов: 4 (97 эпизодов)
Год: 2005-2009
Автор: Greg Garcia
Роли: Jason Lee, Ethan Suplee, Jaime Pressly, Eddie Steeples, Nadine Velazquez

My Name is Earl / Меня Зовут ЭрлКомедийные сериалы Грега Гарсия ("Yes, Dear", "Raising Hope") заслуживают как минимум твердой тройки или четверки - в зависимости от предпочтений. При всех заслугах мастера комедии ситуаций, Гарсия не тянет на гения, это крепкий середнячок-почвенник, в своем творчестве прочно опирающийся на вкусы масс, это такой американский Эльдар Рязанов. Собственно ситком "Меня зовут Эрл" - его лучшая, по всей видимости, на настоящий момент работа, есть в ней некая здоровая циничная жизненность. Помимо народной популярности и высоких рейтингов, сериал заработал несколько призов, среди которых два Эмми, награды от Американской Гильдии Режиссеров (DGA), от Ассоциации Телекритиков и др.

Идея такова - мелкий воришка и разгильдяй Эрл выигрывает 100 тысяч долларов в лотерею, однако тут же теряет лотерейный билет и попадает в аварию. В больнице он размышляет над своей невезучестью и приходит к мысли, что во всем виновата его отрицательная карма пройдохи и негодяя. В результате он составляет список всех своих грехов и дает обещание исправить их и стать добродетельным и счастливым, в итоге очистив карму. Как только он исправил первый грешок, лотерейный билет нашелся и 100 тысяч благополучно перекочевали в карман Эрла, безусловно доказывая, что идея работает. Несмотря на банальную синтезированность этой задумки из христианской епитимьи, простой и понятный механизм "зачистки кармы" стал добротной основой сериала. Как оказалось, грехов у Эрла набралось мама не горюй, нагадить он согражданам успел порядочно, так что вполне хватило на четыре сезона.

Пристраивать сериал обычно нелегко, удивить и убедить ответственных лиц ТВ-каналов в успехе еще не отснятой ленты - задача нетривиальная. После отказа канала FOX Грег Гарсия предложил сюжет NBC, где ему пообещали заказать пилот, однако поставили условием набрать согласованную актерскую команду. Думается, что успеху "Эрла" немало поспособствовал тот факт, что два основных актера (Джейсон Ли и Этан Сапли) уже сыгрались и притерлись со времен съемкок в фильме Кевина Смита "Mallrats" 1995.




Название сериала: Nurse Jackie / Сестра Джеки
Сезонов: 7
Год: 2009 - настоящее время
Автор: Liz Brixius, Evan Dunsky, Linda Wallem
Роли: Edie Falco, Eve Best, Merritt Wever, Haaz Sleiman, Paul Schulze, Dominic Fumusa, Anna Deavere Smith, Peter Facinelli

Nurse Jackie / Сестра ДжекиАссоциация медсестер Нью-Йорка имеет особые счеты с этим популярнейшим сериалом на канале Showtime. Благодаря сериалу, предупреждает почтенная организация, у широких масс зрителей образ нью-йоркской медсестры ассоциируется с аморальной теткой, зависимой от нарковеществ и за пригоршню таблеток предающейся похоти с аптекарем прямо в отделении больницы Всех Святых.

Вообще "Сестра Джеки" - сериал женского рода, девчачий "Доктор Хаус". Не то чтобы мужчины отрицались как зрители (многие из них вполне признают данное шоу за пристойное зрелище), а просто разработка женских проблем и образов существенно глубже, чем в "обычном" сериале. Мужские образы рассмотрены с женской точки зрения, все они - от аптекаря Эдди (Paul Schulze) до воспитанника лесбиянок доктора Купера (Peter Facinelli) ароматизированы и подслащены в дамском вкусе. Вместо одного штатного гомика-санитара в сериале их два, один черненький, другой беленький. Из трех сценаристов (Liz Brixius, Evan Dunsky, Linda Wallem) двое девочки, так что удивляться нечему. Разумеется, сериал далеко отстает от общепризнанного эталона девчачести, безусловного гендерного идентификатора - фильма "Амели". Точность этой киноработы такова, что почти со стопроцентной уверенностью можно утверждать, что у существа, которое держит фильм "Амели" в списке любимых, отсутствуют яички, он любит зеленый чай, кутаться в теплый клетчатый плед и мечтать, сидя на подоконнике.

Впрочем, уровень "Сестры Джеки" таков, что зритель может не обратить внимания на эти тонкости. Достаточно редкий случай абсолютного качества диалогов и картинки, образы и характеры старательно разработаны, но - опять-таки, самые лучшие из них - женские, мужским образам не хватает цельности и законченности, все мужики в сериале - улыбчивые, добродушные симпатяги, вроде собачек, могут куснуть за палец, но ласково, не со зла, короче - идеальные подружки доминирующим на сцене львицам.

Современный сериал, как правило, является смесью из нескольких более-менее устойчивых сериальных жанров, поджанров и т.п. Можно сказать, что в "Сестре Джеки" имеются черты медицинской процедурной драмы и больничной комедии, определенные черты т.н. "черной комедии" ("dark comedy") - например, характерный эпизод с ухом в унитазе. В то же самое время профессиональная, медицинская линия - вполне поверхностна. Каждый больничный случай разрабатывается скорее с эмоциональной и этической точки зрения, чем с медицинской. Таким же образом не заостряются тяготы больничной службы, бесконечный конвейер окровавленных тел, смертельно уставший падающий с ног персонал и так далее, что так пронзительно подано в сериале "ER" ("Скорая Помощь"). "Как я устала", - за чашкой кофе иногда вздыхают чистенькие и свеженькие медработники. Докторша О'Хара (Eve Best) подходит к пациенту между делом, с остроумными комментариями быстренько поковырявшись во внутренностях, выудивши нужный кровянистый отросток, упархивает кушать роллы и разговаривать по айфону. Джеки изъясняется в том смысле, что доктор вообще не особо полезный в их деле персонаж - набит кучей знаний, но на практике малопригоден, вот медсестра - настоящий авторитет, она лучше знает.



«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..