загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]




Название сериала: The Glades / Болота
Сезонов: 2 (16 эпизодов)
Год: 2010
Автор: Clifton Campbell
Роли: Matt Passmore, Kiele Sanchez, Carlos Gómez, Uriah Shelton, Jordan Wall, Michelle Hurd

The Glades / БолотаThe Glades - сериал жанра "курортная процедурка" - это самая что ни на есть обыкновенная полицейская процедурная драма, просто местом действия выбирается некое экзотическое место, обычно теплое морское побережье, где расслабуха, пляжи, бикини, тусовки, коктейли "банановый дайкири", "сперма бармена" и т.д. Таким образом зрительский пул существенно расширяется - к стабильно многочисленной армии любителей полицейских драм прибавляются фаны тропических пляжных серий, медитирующие на райские ландшафты Мауи, Молокаи, Вайкики и др. Премьера принесла каналу A&E Networks рекордные 3.6 миллионов зрителей.

Съемки сериала проводились в аутентичной местности во Флориде, в городе Pembroke Park. Под студию был оборудован бывший склад ковровых покрытий, а во всем остальном декораций и не надо - природа-то вокруг сказочная.

По сюжету, в курортный городок Палм Глейдс в Южной Флориде приезжает трудиться на благо местных полицейских сил Джим Лонгворт (Matt Passmore), шустрый детектив из сурового Чикаго. С прежней работы ему пришлось уйти после того, как его прежний босс засадил ему пулю в задницу, несправедливо подозревая детектива в связи со своей женой. Когда недоразумение выяснилось, Джим получил кучу денег в виде компенсации за задницу от департамента полиции и решил переехать в курортную глухомань с целью релаксировать и баюкать раненую ягодицу. Однако же человек предполагает, а сюжет располагает. Вместо пляжного волейбола и поцелуев покрытых нежным кремом от загара блондинок на голову Джима валятся кровавые преступленья, по одному-два трупака на каждый эпизод. Заматерелый чикагский коп не теряется и успевает сыграть партию в гольф и обезвредить по одному злодею к концу каждого эпизода. Такова несложная арифметика, которая прекрасно подходит еще к доброй сотне похожих полицейских телесериалов.



Название сериала: Lie to me / Теория Лжи
Сезонов: 3 (48 серий)
Год: 2009
Автор: Samuel Baum
Роли: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан Хайнс, Моника Рэймунд, Хейли Макфарланд, Мекхи Файфер

Lie to me / Теория Лжи
В мае 2011 года канал Fox вдруг разъярился и принялся махать топором направо и налево. В итоге было зарублено с полдесятка ТВ шоу, среди них незаконорожденный клон "Доктора Хауса" сериал "Lie to Me", в русском варианте известный как "Теория Лжи". В русской ТВ трансляции воспользовались автоматическим переводчиком и получилась жуткая калька "Обмани меня".

"Lie to Me" готовился в блестящую сериальную жизнь, снабженный надежными проверенными фишками из гипер-успешного хаусовского проекта. Как и в "Хаусе", который является собственностью того же самого канала Fox, герой - въедливый доктор со щетинкой и британскими корнями третирует местное население, вызнавая всякую подноготную и непристойные делишки, а сам весь в белом парит над всем этим наподобие небритого купидона. Таких рыцарствующих на страже Истины много по сериалам бегает, так что плагиат исполнен мягко и нежно, для аутсайдера практически незаметен. Однако между сериалами есть и разница. "Все врут", - возвестил миру Хаус, в то время как герой Теории Лжи доктор Лайтман более конкретен - "Все врут не менее трех раз за десять минут разговора". Для гениального диагноста-социопата из больницы Принстон-Плейнсборо способность пациента врать - всего лишь еще одно имманентное свойство человеческого организма, вроде температуры тела. Доктор Лайтман окучивает гораздо более узкую нишу, у него чудная профессия - специалист по распознаванию лжи, человек-полиграф, обманолог, ложь для него не какое-нибудь банальное вранье, а строгая научная дисциплина.

Фамилия Лайтман (Lightman) является говорящей - корень "light" (свет) семантически близок к понятиям прояснить, высветить, обнаружить, сделать понятным и др. Натасканный на лжецов, как ирландский сеттер на вальдшнепа, Лайтман способен отличить вранье от правды по мельчайшим признакам, микровыражениям, по мимике лица, неприметному движению брови, телодвижениям, нюансам голоса и т.п. Чтобы заострить внимание на этой способности, в сериале широко используется макросъемка, камера крупным планом показывает человеческие лица на чуть ли не молекулярном уровне, чтобы убедить зрителя в нечеловеческой способности Лайтмана определить, что человек лжёт, по амплитуде колебаний торчащего из ноздри волоска.

Прототипом Лайтмана был и остается профессор Пол Экман (Paul Ekman), крупнейший специалист в области психологии эмоций, посвятивший 30 лет распознаванию лжи и написавший кучу научных работ и учебников по этому вопросу. По сути, профессор вдохнул жизнь в сериал и был его бессменным экспертом-консультантом, все фишки чтения лица и подергивания лицевых мышц - его собственные разработки.



Название сериала: Treme / Тримей
Сезонов: 1 (10 эпизодов)
Год: 2010 - продолжается
Автор: David Simon, Eric Overmyer
Роли: Khandi Alexander, Rob Brown, Kim Dickens, India Ennenga, John Goodman, Michiel Huisman, Melissa Leo, Lucia Micarelli, David Morse, Clarke Peters, Wendell Pierce, Jon Seda, Steve Zahn

Treme / ТримейВ 2005 году после урагана "Катрина" от Нового Орлеана осталась едва ли четверть живого места. Большая вода вошла в город и выплеснула его обитателей за пределы. Возвращаясь, старожилы обнаружили сталкерскую зону - порченные океаном халабуды с залитыми илом и грязью полами, целые районы вроде Тремэй в упадке, печать запустения на всем, туристические автобусы лавируют между полузатопленными домами, из окон щелкают вспышки - туристы со всех штатов жадно фиксируют агонию омертвевшего города, надеясь утащить с собой хоть пару молекул того настоящего, старого Нью-Орлеана, легендарного города-Полумесяца, оплота американского Юга, родины джаза, мекки гурмэ со всего мира, центра вуду и знаменитого карнавала Марди Гра.

Новый Орлеан, очень условно говоря, нечто вроде Одессы в СССР - он стоит особняком среди американских городов и в течение столетий породил очень специфическую пряную карнавальную культуру, обитатели которого славятся своей музыкальностью и беспечностью, этаким счастливым пофигизмом. Благодаря своей чудной харизме Нью-Орлеан и раньше был под прицелом кинокамер, за что окрещен "южным голливудом", а уж после событий 2005 года возник и особый интерес к теме.



Название сериала: Менталист / The Mentalist
Сезонов: 3 сезона (63 эпизода)
Год: 2008-2010
Автор: Bruno Heller
Роли: Simon Baker, Amanda Righetti, Robin Tunney, Tim Kang, Owain Yeoman

Менталист / The MentalistПопулярный американский сериал, сценарий которого написал англичанин (Бруно Хеллер), а главную роль в котором сыграл австралиец (Саймон Бэйкер). Еще одна реинкарнация Шерлок-Холмса, персонажа столь пленительного для киноиндустрии, что нам являют его снова и снова, каждый раз поражая разнообразием. На этот раз это сверхпроницательный джентльмен, ироничный белокурый красавчик джеймс-бондовского типажа, которому, перефразируя Стругацких, еловой шишки достаточно, чтобы сделать вывод о существовании Сибири. Менталиста зовут Патрик Джейн, когда-то он притворялся экстрасенсом, а теперь в качестве консультанта Калифорнийского Бюро расследований помогает полиции найти и обезвредить Красного Джона - маниакального убийцу, за который тянется страшный кровавый след.



Название сериала: Секреты на кухне / Kitchen Confidential
Сезонов: 1 (13 эпизодов)
Год: 2005
Автор: David Hemingson
Роли: Bradley Cooper, Nicholas Brendon, John Francis Daley, Jaime King, Bonnie Somerville, Owain Yeoman

Секреты на кухне / Kitchen ConfidentialKitchen Confidential - кулинарный ситком 2005 года выпуска. Приключения дуролома Джека Бурдена, шеф-повара из вымышленного ресторана Nolita поначалу вызвали осторожные аплодисменты от критиков за удачную картинку и энергичность гэгов, однако канала Fox хватило только на 13 эпизодов, после чего фирма прикрыла лавочку из-за низких рейтингов. Мало им 4-х миллионов зрителей, видите-ли. Сам ситком нельзя сказать чтобы блистал талантищем, но, принимая во внимание жанр, имеет вполне потребительские качества. Ну да, немного уныло выглядят комедийные клише еще в пилоте, вроде отрубленного пальца на кухне, который неизбежно попадает в тарелку посетителя, гэги не всегда удачны, свежих образов нет, все как-то стандартненько - Таня - глуповатая красотка, Кэмерон - манерный гомик и так далее.



Название сериала: Big Love / Большая Любовь
Сезонов: 5 (53 эпизода)
Год: 2006-2011
Автор: Mark V. Olsen, Will Scheffer
Роли: Bill Paxton, Jeanne Tripplehorn, Chloë Sevigny, Ginnifer Goodwin, Douglas Smith, Grace Zabriskie, Mary Kay Place, Matt Ross, Cassi Thomson, Amanda Seyfried, Shawn Doyle, Mireille Enos, Željko Ivanek, Melora Walters, Joel McKinnon Miller, Daveigh Chase, Jolean Wejbe, Bruce Dern, Harry Dean Stanton

Был же князь Владимир побеждён похотью, и были у него жёны […], а наложниц было у него 300 в Вышгороде, 300 в Белгороде и 200 на Берестове, в сельце, которое называют сейчас Берестовое. И был он ненасытен в блуде, приводя к себе замужних женщин и растляя девиц. ("Повесть временных лет")

(Осторожно, спойлер! Здесь может быть раскрыто содержание сериала. Если Вы еще с сериалом не знакомы, и не хотите себе испортить впечатление, то не читайте дальше!)

Big Love / Большая Любовь"Большая любовь" поднимает целый воз трудных вопросов, которых в любом другом сериале, как правило, не существует. Над этими вопросами нам предлагается либо сломать мозги или тупо пропустить мимо кассы. Вопросы такого... морально-бытового плана. Нам, моногамным, от этих вопросов пользы - ноль. Вопросы такие: 1. Морально ли изменять одной своей жене с другой своей женой? 2. Сколько нужно жен, чтобы постирать мужу рубашку? 3. Как научить сына нравственности, если тот засматривается на твою третью жену в ущерб урокам? И так далее.

Смысл и реалии сериала могут быть не совсем понятны тем российским зрителям, которые не слышали о мормонах. Желательно погуглить Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Это, кстати говоря, сюжетик почище индийской версии фильма Бэтмэн возвращается, чудовищная смесь библейского жанра с научной фантастикой, комиксами и жанром альтернативной истории. Для ленивых, вкратце - основатель мормонизма пророк Джозеф с очень распространенной фамилией Смит (типа Иванова, который Порфирий) в 1827 был посещен ангелом Моронием. Ангел передал Джозефу Смиту книгу из золотых листов с текстом на некоем протоегипетском языке, и два предмета - Урим и Тумим, священные артефакты, подобные драгоценным камням, с помощью которых Смиту дана была божеская сила перевести всю эту божественную галиматью на английский язык, что собственно и составило книгу Мормона. Книга Мормона - вторая "библия" приверженцев Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, содержит в себе важную информацию, зафиксированную «пророками», которые якобы жили в Америке тогда, когда в Древнем Египте прорабы древнеегипетского мемфисского стройуправления еще месили грязь на стройке пирамиды Хеопса.



Название сериала: Shameless / Бесстыжие, Великобритания
Сезонов: 8 (89 эпизодов)
Год: 2004
Автор: Paul Abbott
Роли: David Threlfall, Elliott Tittensor, Qasim Akhtar, Pauline McLynn, Aaron McCusker, Rebecca Atkinson, Ciaran Griffiths, Sally Carman, Nicky Evans, Tina Malone, Alice Barry, Valerie Lilley, Aysha Kala, Kira Martin, Karen Bryson, Robbie Conway, Emmanuel Ighodaro

Shameless / Бесстыжие, Великобритания
Это оригинальный британский сериал, по которому сейчас (в инете "сейчас" - понятие довольно размытое, поэтому сразу уточню, что сейчас 2011 год) снимается первый сезон американской версии.

Неизбежны всякие сравнения с вескими доводами в пользу то одной, то другой версии - там герой посимпатичее, а там героиня пострашней и т.п. Мои предпочтения склоняются в пользу американцев. Британцы (как и вообще европейцы) и в детских мультиках не слишком оптимизируются, а в таких специфических работах как Бесстыжие - так просто непристойно депрессивны. В данном случае мне милее старый добрый голливудский пафос, хотя многие места ржачней у англичан. Например, путешествие английского Френка Галлахера во Францию смешнее, чем американского в Канаду.

И русские, и американцы - люди имперского сознания, нам требуется немножко больше пафоса и праздника в кино, чем, скажем, среднему датчанину. Так китайцу необходимо больше риса в рационе. Торжественность, великолепие, важность - вот то, что имперский человек уважает и чем восторгается потаенно. "Бесстыжие" у американцев - образ более глубокий и торжественный по разным причинам, одна их которых - изображаемый социальный слой - огромен, там где в Британии - тысячи, в Америке - миллионы.



Название сериала: Shameless / Бесстыжие, США
Сезонов: 1
Год: 2011
Автор: Paul Abbott
Роли: William H. Macy, Emmy Rossum, Justin Chatwin, Ethan Cutkosky, Shanola Hampton, Steve Howey, Emma Kenney, Cameron Monaghan, Jeremy Allen White, Laura Slade Wiggins

Shameless / Бесстыжие, США Поначалу я хотел бросить просмотр после первых пятнадцать минут. Какой-то узнаваемый кухонный депрессняк - неблагополучная семья, папан квасит, стиралка сломалась, не хватает хлопьев на завтрак и т.п. Но чуть попозже, со скуки вернувшись к просмотру, я досмотрел пилот до конца и с большим интересом поставил на закачку все остальные доступные на тот момент эпизоды.

Бесстыжие - это неблагополучная семья, так называемый белый мусор (white trash), где каждый участник перебивается чем может чтобы добыть пропитание и развлечения. Надо понимать, что в сериалах семья - не просто семья, а скорее стая, клан, к которому примыкают то родственники, то знакомые, то друзья-подружки, то всякие приблуды. Семья - лишь повод поднять тему о целом социальном слое, его прошлом и настоящем. Любой грамотный автор понимает, что сокращать и урезать эту тему невыгодно - в результате выйдет лишь банальный кухонный ситком со спорами кто у кого украл дуршлаг. И такие сложные сериалы как Сопранос, и более посредственные вроде Orange County (в русском переводе Одинокие Сердца) - все они развивают целый спор поколений, вовлекая все доступные пласты - этнические, религиозные, профессиональные и т.п. Автор должен достаточно владеть языком этого слоя, с тем чтобы адекватно транслировать его на язык зрителя, киношный язык. Недостаточно поставить камеру перед парой бомжей и часами записывать их терки - зритель уснет на восьмой минуте. Тут все зависит от автора и от его мастерства, знания, помимо языка кино, многочисленных других "языков". Если языки барахлят, то ни тренированный пул режиссеров, ни дорогущий бюджет не спасут ленту.



Название сериала: Mad Men / Рекламщики
Сезонов: 4
Год: 2007-2010
Автор: Matthew Weiner
Роли: Jon Hamm, Elisabeth Moss, Vincent Kartheiser, January Jones, Christina Hendricks, Jared Harris, Aaron Staton

Mad Men / Рекламщики, США Как только не обзывали сериал Mad Men в "отечественном прокате" - Безумцы, Ненормальные и т.п. Более корректный вариант - Рекламщики, или Рекламщики с Мэддисон Авеню. Но в любом случае один из аспектов игры слов исчезает. Mad Man = Ad Men

"Ad men - they are whacked-out ad guys from Maddison Ave, you know, quite a lot of ad agencies there nowadays, those drunken cynical bustards would sell you your sister, but listen, their way really works, they would sell shit like hell, some really smart guys work there, I've some contacts if you need them."

"Ad Men - это те чокнутые, парни из тех, знаете, рекламных агентств на Мэддисон авеню, вечно пьяные, циничные твари, они готовы мать родную продать, но, между нами, их метод реально работает, они могут продать хоть говно в упаковке, среди них есть пара толковых чертей, если надо, я сведу тебя с ними."

Сам сериал изобрел Мэттью Вайнер (Matthew Weiner), профессионал с достойным опытом работы в ТВ сериальном бизнесе - за его плечами, помимо всего, 12 эпизодов Сопранос, в двух эпизодах он даже сыграл небольшую рольку эксперта по мафии (Manny Safier). Говорят, что именно пилотный скрипт Рекламщиков, написанный Вайнером в далеком 2000, убедил Чейза принять Вайнера в команду The Sopranos. Собственно говоря, идея сериала была немножко специфична, с очевидным уклоном в сторону от проторенных дорожек, по которым катятся популярные шоу. Вайнер предложил сериал лидерам - каналу HBO, где крутились Сопранос, и каналу Showtime (Weeds, Dexter и т.п.), но идею прокатили. Только в 2007 удалось заключить договор на 13 эпизодов с каналом AMC - который до этого специализировался на фильмах и собственно сериалов никогда не производил.


Предыдущая страница      Следующая страница
Страницы: 1 2
«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..