загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]




Название сериала: Wild at Heart / Неприрученные
Сезонов: 6 (54 эпизода)
Год: 2006 по настоящее время
Роли: Stephen Tompkinson, Dawn Steele, Olivia Scott-Taylor, Hayley Mills, Deon Stewardson, Nomsa Xaba, Thapelo Mokoena, Mary-Anne Barlow, Naima McLean, Atandwa Kani

Wild at Heart / Неприрученные Трудно поверить, что невинная тематика "про зверюшек" может оказаться такой захватывающей и долгоиграющей, однако данный британский сериал канала ITV про семью ветеринара в Африке с 2006 года уже честно отработал шесть сезонов и продлен на седьмой, который ожидается в начале 2012. По жанру он довольно необычен, имеет черты ветеринарной процедурки на фоне семейной драмеди в экзотических условиях. При попытке перенести успех на плодородную почву Нового Света штатовская версия проекта на канале The CW под названием "Life Is Wild" тихо умерла после 13-ти эпизодов первого сезона по причине непопулярности. А там практически то же самое, только айболит двинул в Африку не из Бристоля, а из Нью-Йорка. Видимо, существует какая-то хитрость, секретный английский рецепт. Его-то наверняка знает автор "Неприрученных", Эшли Фэаро (Ashley Pharoah), на счету которого хорошо известный фантастико-попаданческий полицейский сериал "Жизнь на Марсе" ("Life on Mars") вместе со спин-оффом "Ashes to Ashes" и др.

Сериал "Неприрученные" исключительно безобиден и пушист, из категории "для семейного просмотра". Его можно преспокойно смотреть с котятами, дошколятами, бабушками и ветеранами МВД, не опасаясь, что в кадре вдруг появится какой-нибудь носорог без труселей. Этот сериал - скромный, неприметный труженик, таджик британского ТВ. Не обделенный некоторыми достоинствами, драматизмом и событийностью, за шесть лет накопивший немалую благосклонную аудиторию, сериал так и не заработал на внимание прессы, находясь в медийном вакууме, практически незамеченный и неоцененный по достоинству...



Название сериала: Big Love / Большая Любовь
Сезонов: 5 (53 эпизода)
Год: 2006-2011
Автор: Mark V. Olsen, Will Scheffer
Роли: Bill Paxton, Jeanne Tripplehorn, Chloë Sevigny, Ginnifer Goodwin, Douglas Smith, Grace Zabriskie, Mary Kay Place, Matt Ross, Cassi Thomson, Amanda Seyfried, Shawn Doyle, Mireille Enos, Željko Ivanek, Melora Walters, Joel McKinnon Miller, Daveigh Chase, Jolean Wejbe, Bruce Dern, Harry Dean Stanton

Был же князь Владимир побеждён похотью, и были у него жёны […], а наложниц было у него 300 в Вышгороде, 300 в Белгороде и 200 на Берестове, в сельце, которое называют сейчас Берестовое. И был он ненасытен в блуде, приводя к себе замужних женщин и растляя девиц. ("Повесть временных лет")

(Осторожно, спойлер! Здесь может быть раскрыто содержание сериала. Если Вы еще с сериалом не знакомы, и не хотите себе испортить впечатление, то не читайте дальше!)

Big Love / Большая Любовь"Большая любовь" поднимает целый воз трудных вопросов, которых в любом другом сериале, как правило, не существует. Над этими вопросами нам предлагается либо сломать мозги или тупо пропустить мимо кассы. Вопросы такого... морально-бытового плана. Нам, моногамным, от этих вопросов пользы - ноль. Вопросы такие: 1. Морально ли изменять одной своей жене с другой своей женой? 2. Сколько нужно жен, чтобы постирать мужу рубашку? 3. Как научить сына нравственности, если тот засматривается на твою третью жену в ущерб урокам? И так далее.

Смысл и реалии сериала могут быть не совсем понятны тем российским зрителям, которые не слышали о мормонах. Желательно погуглить Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. Это, кстати говоря, сюжетик почище индийской версии фильма Бэтмэн возвращается, чудовищная смесь библейского жанра с научной фантастикой, комиксами и жанром альтернативной истории. Для ленивых, вкратце - основатель мормонизма пророк Джозеф с очень распространенной фамилией Смит (типа Иванова, который Порфирий) в 1827 был посещен ангелом Моронием. Ангел передал Джозефу Смиту книгу из золотых листов с текстом на некоем протоегипетском языке, и два предмета - Урим и Тумим, священные артефакты, подобные драгоценным камням, с помощью которых Смиту дана была божеская сила перевести всю эту божественную галиматью на английский язык, что собственно и составило книгу Мормона. Книга Мормона - вторая "библия" приверженцев Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, содержит в себе важную информацию, зафиксированную «пророками», которые якобы жили в Америке тогда, когда в Древнем Египте прорабы древнеегипетского мемфисского стройуправления еще месили грязь на стройке пирамиды Хеопса.


«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..