загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: The Americans / Американцы
Сезонов: 4
Год: 2013 - настоящее время
Автор: Joe Weisberg
Роли: Keri Russell, Matthew Rhys, Maximiliano Hernández, Holly Taylor, Keidrich Sellati, Noah Emmerich, Annet Mahendru, Susan Misner, Alison Wright

The Americans / АмериканцыДо сих пор рейгановский период "холодной войны" и противостояния ЦРУ-КГБ не удостаивался такого пристального внимания со стороны производителей сериалов. Шпионская сага "Американцы" заполнила этот пробел и открыла зрителям мир разведки начала 80-х, когда Штаты и Союз, как бульдоги под ковром, вслепую грызли друг другу лапы в Афгане и других экзотических местах, а рыцари плаща и кинжала с ревнивым любопытством приглядывали за развитием цифровых и мобильных технологий, догадываясь, что именно там спрятан ключ к владению будущим. Автор сериала Джо Вейсберг упоминал, что с удивлением и некоторым раздражением обнаружил, как во время показа сериала между Россией и США начал разврачиваться конфликт, смутно напоминающий времена "холодной войны". Это мешало работать, так как вносило незапланированные тональности в тот выдуманный мир, в котором существовал сериал. Все-таки шпионская драма - жанр сугубо развлекательный, вроде вестерна, хотя и имеет под собой документальную подкладку. Здесь за основу сюжета взят известный случай 2010 года, когда агенты ФБР вскрыли сетку из одинадцати спящих российских агентов. Был там один товарищ с докторской степенью, работающий под прикрытием с 70-х годов, имел жену-шпионку и так удачно натурализовался, что почти забыл русский язык. К моменту разоблачения он уже был генерал-лейтенантом и Героем Советского Союза. Возможно, эта шпионская пара послужила прототипом вымышленной семьи Миши и Надежды в "Американцах", но при этом Вейсберг поселил героев в 80-е, намереваясь создать историческую драму с глубоким погружением в замкнутый мир семьи разведчиков, чтобы вытащить на белый свет все, что там найдется полезного, особенно интересовали его всевозможные подавленные желания и враждебные вихри, бушующие в сердцах советских агентов. Таким образом, в центре внимания оказывается семья, и отношения супругов приобретают не меньшую важность, чем собственно шпионаж, сбор разведданных, вербовка агентов и т.д. Шпионский боевик элегантным образом перетекает в семейную драму и наоборот, что придает сериалу замечательную жизненность в условиях тщательно воссозданной атмосферы 80-х со всеми этими прическами и старомодными телевизорами, которые в то время еще не было принято было крепить к стене. [Читать далее]



Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]




Название сериала: Banshee / Банши
Сезонов: 4
Год: 2013 - настоящее время
Автор: Jonathan Tropper, David Schickler
Роли: Antony Starr, Ivana Miličević, Ulrich Thomsen, Frankie Faison, Hoon Lee, Rus Blackwell

Banshee / Банши"Банши" - полицейско-гангстерский экшен от Алана Болла ("True Blood" и "Six Feet Under") по сценарию Дэвида Шиклера и Джонатана Троппера специально для кабельного канала Cinemax. От изобретательного Алана ожидалось действо в какой-то мере чумовое и где-то небанальное, но первый сезон начался без особенных прорывов в киноискусстве. С чисто американским простодушием на зрителя вывалился стандартный джентльменский набор сериальных клише - забздюжный городок во власти белокурого садиста, владельца мясного цеха - (ох, как толсто); безобидные но твердые в вере пасторальные эмиши в неизменных шляпах; хороший гангстер, которого хочет чпокнуть нехороший гангстер, старый добрый негр - бывший боксер и владелец бара и т.д. Из "Настоящей Крови" в "Банши" перебрался образ комического гомика (или гомиковатого комика, если угодно), или как там нынче корректно называется чувачина в дамских шмотках, гримированный под инопланетную принцессу. В подобной приемственности кто-то усмотрит влияние Алана Болла, гея с общественно-активной позицией, но хакер-транс - персонаж таки не самый затертый, это даже пока еще свежо. Сериал обладает впечатляющим визуалом и не обманет ожиданий тех, кто ждет от кино прежде всего картинки, зрелища вроде кровянистой дыры в ладони шерифа, сквозь которую пытливо заглядывает камера, убеждая нас в том, что дырка настоящая. Визуальный эффект прекрасен настолько, насколько плохи диалоги, ну а юмор отсутствует чуть больше, чем абсолютно. Это кажется правильным - чем плодить второсортицу и несмешные шутки, лучше уж вовсе обойтись без хиханек. Хотя какие тут хиханьки - чистая трагика и жесткач.. [Читать полностью]




Название сериала: Game of Thrones / Игра престолов
Сезонов: 2 (12)
Год: 2011 - настоящее время
Автор: Дэвид Бениофф, Джордж Р. Р. Мартин, Д. Б. Уейсс
Роли: Гарри Ллойд, Марк Эдди, Альфи Аллен, Лена Хиди, Шон Бин, Эсме Бьянко, Николай Костер-Вальдау, Питер Динклэйдж, Рон Донаки, Мишель Фэйрли

Game of Thrones / Игра престоловНавороченная эпическая фэнтези «Игра престолов» («Game of Thrones») в полной мере соответствует нынешним статусам и амбициям канала HBO - дорого, шокирующе, великолепно, с подробнейшими разработками оружия, одежды, интерьеров, с разнообразной географией съемок - Ирландия, Шотландия, Мальта, Хорватия, Исландия. Походу, формула "секс+кровища" работает безукоризненно - разве когда повредила сериалу пара отрубленных голов и доброкачественная сочная обнаженка?

Исходник сериала, цикл романов «Песнь Льда и Огня» "американского Толкиена" писателя Джорджа Мартина, сам по себе является бестселлером, и еще до выхода саги многочисленная армия поклонников била копытами от нетерпежа. До настоящего момента Мартин выпустил пять романов из планируемых семи («Game of Thrones» - название первого романа), и HBO намеревается посвящать каждый сезон одному роману, так что всего должно выстрелить как минимум семь сезонов. По слухам, третью книгу «Буря Мечей» («A Storm of Swords») собираются разбить на два сезона и снимать их параллельно, так что в итоге их может оказаться и больше. После первого сезона стало очевидно, что сериал получился конфеткой. Мало кто из критиков осмелился вякнуть что-нибудь непочтительное, основная же масса кинообзоров сочились медом. После первых эпизодов второго сезона рейтинг сериала в Метакритике подскочил до 90.

Трудность задачи была в том, чтобы переложить обстоятельный многословный эпос на динамичный развлекательный язык ТВ серий, не повредив при этом оригинальный текст. Таково было одно из условий Джорджа Мартина, который и сам участвует в проекте как продюсер и сценарист нескольких эпизодов. Для работы над текстом канал пригласил сценаристов Дэна Уайсса и Дэвида Бениофф («Троя», «Люди Икс» и др.). Бениофф, кстати говоря, автор книги про Великую Отечественную Войну «Город воров» («City of Thieves»), а дедушка его Лев Абрамович Бениов родом из СССР. Короче, наши люди.. [Читать полностью]

 



«    Сентябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..