загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: Unbreakable Kimmy Schmidt / Несгибаемая Кимми Шмидт
Сезонов: 2
Год: 2015
Автор: Тина Фей, Роберт Карлок
Роли: Элли Кемпер, Тайтус Бёрджесс, Кэрол Кейн, Джейн Краковски

Unbreakable Kimmy Schmidt / Несгибаемая Кимми Шмидт"Несгибаемая Кимми" изобретена авторским тандемом Тина Фей - Роберт Карлок, так что ноги этой эксцентрической комедии растут из ситкома "30 Rock", к которому оба автора имеют непосредственное отношение. Судя по сходному стилю юмора, от "30 Rock" остались неизбежные при производстве обрезки и кусочки, которые не пошли в дело и сгодились для другого заказа. Кажется, что "Кимми" сделана из того же теста, но в формате бродвейской комедии и другой реальности, чем-то напоминающей фильмы-пародии триумвирата Цукер-Абрахамс-Цукер, где высмеиваются и обыгрываются киноштампы и культурные артефакты 2013-15 годов. Жанр комедии всегда с необычайным вниманием прислушивался к современности, но сейчас комедии приходится быть особенно чуткой, как сейсмограф, реагировать на мельчайшие колебания коры. Технологии и тренды нынче меняются с чудовищной быстротой, мелькают, сменяя друг-друга, едва хватает времени зафиксировать и обыграть тренд - а он уже фьють - и улетел за горизонт, и все шутки о нем становятся слегка протухшими и несвежими. Кимми (Ellie Kemper из американской версии "Офиса") работает с самым новьем, она, как черт из табакерки, впрыгивает прямо в гущу новейшей реальности, с пугающей жадностью поглощая все аппетитные на тот момент тренды и модные течения и изумляя окружающих своим адским оптимизмом и гиперимпульсивной наивностью. Дикарский консьюмеризм Кимми и ее готовность впасть в любой встретившийся на ее пути маразм являются необходимым условием для последующего условного торжества морали. В каждой лицемерной и морально-сомнительной ситуации внутри Кимми срабатывает некий этический триггер, в результате чего зло оказывается низвержено и поражено в правах. В этом, очевидно, и состоит пресловутая "несгибаемость" этой модненькой скачущей пожилой девочки. А юмор и сатира состоит в том, что все эти маленькие победы совершаются словно понарошку и безкровно, чисто символически. Вместо того, чтобы убить дракона ударом в сердце, ему наносят символическое касание рапирой. Таковы законы данного жанра, где зрителя требуется развлекать, а не грузить ужасами социальных язв и несправедливостей. [Читать далее]




Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]



«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..