загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту

Название сериала: The Blacklist / Черный список
Сезонов: 4
Год: 2013-2016
Автор: Йон Бокенкамп
Роли: Джеймс Спэйдер, Меган Бун, Диего Клаттенхофф, Гарри Дж. Ленникс, Райан Игголд, Ильфенеш Хадера

The Blacklist / Черный список
"Черный список" - процедурная драма канала NBC, где следствие ведут знатоки из ФБР с помощью некоего субъекта невнятной моральной ориентации, примазавшегося к рядам американских силовиков по непонятным причинам. Эти причины и составляют основную интригу сериала, так как в остальном все более-менее предсказуемо. По технологии монтажа сериал представляет собой облегченный вариант "кинетического" типа, где сцены часто мелькают, как белье в окне стиральной машинки. У неподготовленного человека от этой техники выносит мозг, при этом не успеваешь рассмотреть подробности, а ведь известно, что в деталях и состоит самый цимус. Похоже, хитрая методика на то и рассчитана, что зритель не успеет приглядеться, что ему пытаются втереть. Сериал демонстрирует абсолютное следование канону жанра в самом базовом, первозданном смысле, где творческий дух опрятен, умыт и причесан, как сержант передовой краснознаменной воинской части. Все идеально вылизано, ну никаких игр и вариаций, без баловства, новшеств всяких, мол, нечего зрителя баловать разнообразием. Подход безошибочный и выдает мастеров высокого класса, но главное, устраивает огромное количество телезрителей, которые в принципе большего не требуют. Планируется, что первый сезон составит 22 увлекательных эпизода, посвященных раскрытию и уничтожению террористов, шпионов и прочих отморозков по списку. Зрителю просто ничего не остается делать, как с восхищением следить за мельканием на экране. Не страшно, что сюжеты местами вызывающе нелепы, а логика событий выглядит так, словно ее опрокинули и избили сапогами, после чего на ней еще попрыгал и потоптался взвод ухмыляющихся сценаристов.. Да, подобные жанры почти всегда выглядят глуповато, но вот скажем в Homeland действие не скачет, как бешеный мустанг, а разворачивается постепенно, и чуть побольше внимания придается логике и кой-какому реализму. Т.е. зрителя принимают за человека, а не совсем уж никчемного виртуального кнопкодава перед телевизором.. [Далее]

 



Название сериала: The Sopranos / Клан Сопрано
Сезонов: 6 (86 эпизодов)
Год: 1999-2007
Автор: David Chase
Роли: James Gandolfini, Edie Falco, Michael Imperioli, Lorraine Bracco, Steven Van Zandt и другие

19 июня 2013 года в киномире произошел шок - умер Джеймс Гандольфини, один из самых титулованных италоамериканских актеров, наиболее известный по главной роли в мега-сериале The Sopranos (Клан Сопрано). Сериал принес Гандольфини три Эмми и три премии гильдии киноактеров США за лучшую мужскую роль, не считая прочих заслуг и наград. Джеймс Гандольфини играл роль мафиозного босса в течение шести сезонов, с 1999 до 2007 года, при этом выполняя работу так изумительно правдиво, что в итоге превратился в почетного двойника своего знаменитого персонажа. Многие актеры опасаются сериалов, т.к. многолетние контракты цепко опутывают артиста юридическими щупальцами, а напряженный график съемок не дает шансов переключиться на другой проект или попробовать сняться в другом фильме. Гандольфини не побоялся "сгореть" и испортить себе карьеру. Множество актеров пробовалось на роль Тони Сопрано, но теперь трудно представить, что она досталась бы другому.

Роль была словно создана для Джеймса Гандольфини - сам из Нью-Джерси, превосходно владеющий языком и всеми нужными интонациями данного социального слоя, из рядовой итальянской семьи, он пронзительно реален - огромный, могучий, с тяжелой, но изящной этакой медвежьей пластикой, с широкими залысинами, тесно сжатым ртом и колючими глазами, в одно мгновение способен то впасть в дикую ярость и крушить все вокруг, то вдруг обратиться в лукавого, доброго дядьку. Тони един во многих лицах - настоящий американец, типичный обыватель, отец семейства, он же потомственный рэкетир, именем которого пугают детей, безжалостный гангстер, стягивающий дань с местных территорий, судья и палач, которому судьба подкинула дьявольскую задачу - стать хранителем архаических традиций двухсотлетней каморры в современных 2000-х, чья жизнь и судьба воплотилась в нескончаемый, жутковатый и живописный гротеск.

По разным причинам сериал не получил особой известности в России и со-ментальных странах - можно предположить, что частично виной тому был несообразный перевод тех копий, которые поначалу наполнили рынок. Оставшийся анонимным переводчик не утрудил себя выяснением местных реалий и словечек, поэтому диалоги превращались в абракадабру, и понять смысл повествования было невозможно в принципе. Там, где персонаж заявлял на английском: "нужно пойти и укокошить этого козла", на русский переводилось как "домашние животные в больнице запрещены". В целом получался сложный наркотический бред, вызывающий у зрителя легкое недоумение и интересу к сериалу не способствующий. В то же время украинская адаптация первых сезонов Клана Сопранос, показанных в 2010 на украинском телеканале ICTV, была превосходна. Впоследствии появились пристойные переводы, в том числе фирменный гоблинский, но это не слишком помогло делу. Кроме некоторых увлеченных любителей, Сопранос так и остались в России непонятыми. Для русского зрителя фильм был непривычным, культурно чужим, непристойно долго углубленным в малоинтересные детали.  Наш человек привык к собственному американскому кино, которое он называет голливудщиной, над которым посмеивается, увлеченно поругивает, но смотрит с неизменным удовольствием - там все понятное, родное - героика, стрельба, взрывы и поцелуи под занавес. Атмосферная сатира Сопранос, родом из американских политических, социальных и этнических реалий, большинству из нас оказалась чужда и неинтересна.. [Читать полностью]



«    Май 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..