загрузка...
Сортировать статьи по: дате | популярности | посещаемости | комментариям | алфавиту
admin 19-09-2011, 11:15 новости  


Доктор Мартин 5 сезон / Doc Martin 5 seasonБесчувственный грубиян Док Мартин возвращается, чтобы побаловать своих поклонников пятым сезоном. Наш ушастый ворчун стал папочкой, причем данное событие явно произвело на дока положительный эффект. Интрига в том, останется ли доктор в Портвенне с малышом и прелестной Луизой, или все-таки уедет в Лондон?

Пока можно скачать первые эпизоды 5 сезона Доктора Мартина с русскими субтитрами

Доктор Мартин 5 сезон 1 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 2 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 3 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 4 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 5 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 6 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 7 эпизод

Доктор Мартин 5 сезон 8 эпизод

------------------------------------------

Русские субтитры к 1 эпизоду

Русские субтитры ко 2 эпизоду

Русские субтитры к 3 эпизоду

Русские субтитры к 4 эпизоду

Русские субтитры к 5 эпизоду

Русские субтитры к 6 эпизоду

Русские субтитры к 7 эпизоду

Русские субтитры к 8 эпизоду




Название сериала: Sirens / Сирены
Сезонов: 1 (6 эпизодов)
Год: 2011 - настоящее время
Автор: Brian Fillis, Brian Kellett
Роли: Rhys Thomas, Kayvan Novak, Richard Madden, Amy Beth Hayes

Sirens / СиреныБританский сериал про бригаду парамедиков, т.е. специально обученных санитаров, которые выезжают на место происшествия, чтобы оказать первую помощь пострадавшим - или соскрести с асфальта то, что от пострадавших осталось. Качественная процедурная драма, из тех английских серий, жанр которых трудно определить - и смешно, и грустно, а это самая ценная разновидность кино, чисто сама жизнь.

Сравнивая с седобородой заслуженной классикой, сериалом "ER" ("Скорая Помощь"), где подробно освещается работа хирургов, "Сирены" действуют в более узкой сфере "приема-доставки" и не выходят за заданные рамки. Каталка с пострадавшим увозится в приемное отделение, и что там с ним происходит, как его там кромсают, сериал практически не затрагивает. Однако, точно так же, как в ER, личная жизнь героев дана в неразрывной связи с работой, все интимные переживания так или иначе соотнесены и переплетены с их служебной ипостасью.

Весьма толково обыграны внеслужебная конкуренция и человеческие взаимоотношения подразделений - скорая, пожарники, полицейские. Каждая из этих служб считает себя главнейшей, так что вопрос остается открытым, кто кому должен уступать дорогу - летящая с сиреной пожарная машина или скорая помощь с той же самой сиреной.

В повествование включены обязательные тропы процедурных драм - разговор с самоубийцей-прыгуном с моста, спасение мамы с дитем при пожаре и прочее. Считается, что зрителю очень важны эти "трогательные" сцены, с неизменным успехом они выдавливают из зрителя сочувственный отклик (на самом деле - все чаще рвотный рефлекс). Заметны вежливые попытки сценаристов обыграть классические стереотипы, подновить их в нужном ключе, чтобы не вызвать раздражения продвинутого любителя телесериалов.



Название сериала: Raising Hope / Растущая надежда
Сезонов: 1 (22 эпизода)
Год: 2010 - настоящее время
Автор: Gregory Garcia
Роли: Lucas Neff, Martha Plimpton, Garret Dillahunt, Shannon Woodward, Cloris Leachman, Gregg Binkley

Raising Hope / Растущая надеждаРасклады такие - Джимми чисто случайно замутил с Люси, после чего та беременеет и появляется бэбик. Походу девчонка оказалась убийцей и ее садят в тюрюму. Когда бэбику стукнуло полгода, мамку казнят на электрическом стуле. Парнишка наблюдает казнь своей подружки с бэбиком на коленях.

Забыл предупредить, что это - комедия. Можете начинать смеяться, т.к. дальше еще веселей.


Парнишка решает оставить бэбика и воспитывать как полагается. Попробовал поменять памперсы и походу наблевал на малыша. Его мамаша приходит помочь и тоже сблеванула. Короче, бэбик весь в блевотине. Потом он и сам срыгнул творожком. Смотрите на здоровье!

Очень даже рейтинговый ситком-чернушка "Raising Hope" (первоначально "Keep Hope Alive") от Грега Гарсия добросовестно отработал сезон на канале FOX и в январе 2011 продлен на второй. Безукоризненна игра мамаши Вирджинии (Martha Plimpton) и папаши Берта (Garret Dillahunt), совершенно чумовая бабуля (Cloris Leachman). Сам главный герой (Lucas Neff) напоминает Джеки Чана, только с ирландским шнобелем и круглыми от наигранного удивления глазами. Как и легендарный Джеки, он старателен, но постоянно переигрывает. К концу третьей серии его хочется убить. Его новую подружку Сабрину должна была играть бывшая москвичка, а ныне американка Олеся Рулинкова (Olesya Rulin), но по разным причинам нашу девочку турнули, а на ее пост заступила чернявая Шэннон Вудвард (Ди Ди Маллой из сериала "The Riches"), старательная молодая актерка, которой по сериалам еще мелькать и мелькать. Ее единственый недостаток, если это можно считать недостатком - несмотря на молодость, она выглядит не по-детски сурово и играет как взрослая тетка.

Вполне развлекающее лицедейство сдобрено бойкими диалогами, так что даже общий дурковатый абсурдистский фон (который, как и закадровый смех, давно уже набил оскомину) не раздражает и не особо мешает просмотру. Зрителями отмечалось, что несмотря на одиозность клана Чэнсов, в реале подобные деклассированные семьи с южных штатов выглядят не менее живописно. Сериал имеет параллели с другой известной работой Грега Гарсия "My Name Is Earl" ("Меня зовут Эрл"), которая лауреат трех Эмми. Не стоит записываться на прием к гадалке т.к. ясно, что Гарсия не против взять те же высоты вместе с Raising Hope, а то и круче. Кроме Эмми, сериал номинирован на кучу всяких конкурсов, в том числе TCA Awards (Ассоциация Телекритиков), за выдающиеся достижения в комедии..




Название сериала: Fatmagul'un Sucu ne? / В чем вина Фатмагюль?
Сезонов: 2
Год: 2010 - настоящее время
Роли: Beren Saat, Engin Akyürek, Sumru Yavrucuk, Musa Uzunlar, Civan Canova, Fırat Çelik, Murat Daltaban, Buğra Gülsoy

Fatmagul'un Sucu ne? / В чем вина Фатмагюль?Один из удачных проектов турецкого канала Kanal D - первый и второй сезоны этой угарной мелодрамы про жесткую судьбину юной крестьянки не вылезают из топов. Сериал отснят по мотивам произведений почтенного Ведата Туркали, национального литературного патриарха и турецкого Шолохова, походу старейшего члена Компартии Турции. Не стоит удивляться, что в сериале описывается милое сердцу патриарха анатолийское побережье и жизнь тамошней бедноты, гнущей спину для местных подловатых буржуинов и их подручных. Впрочем, если бы какого-нибудь классика вроде Теодора Драйзера судьба вырастила в турецкой провинции, то из его пера вышло бы приблизительно то же самое (все эти литераторы пишут похоже, т.к. постоянно друг у дружки тырят).

Предшественником сериала был одноименный фильм 1986 года с похожим сценарием - местную золушку Фатмагюль, добродетельную девственницу, обесчестила компашка, состоящая из обдолбанных сынков богатеев (Вурал, Ердоган и Селим) и примкнувшего к ним бедняка Керима. Прознав о случившемся, жених Мустафа теряет лицо и исходит на желчь, а родичи дико печалятся и чешут репу - как спасти своих пацанов от кичи. А есть отличный способ, оказывается. Родичи прикалывают бедного кузнеца Керима (внешне смахивающего на певца Ефрема Амирамова) временно поджениться на симпатяшке Фатмагюль и таким образом, уладить дело. Девчонка, кстати говоря, не только офигенна лицом и статью, да еще баба работящая, по хозяйству шуршит как пчелка. Керим согласен на брак с красотулей  - дурак он, что ли. Однако счастливой турецкой ячейки общества из них не вышло, все поперло как-то вкривь и вкось.. 




Название сериала: Kingdom / Кингдом
Сезонов: 3 сезона (18 серий)
Год: 2007-2009
Автор: Simon Wheeler и Alan Whiting (соавтор)
Роли: Stephen Fry, Hermione Norris, Celia Imrie, Karl Davies, Tony Slattery, Phyllida Law, John Thomson, Dominic Mafham

/На конкурс SerialMonster.Ru_2011/
Kingdom / КингдомСлучилось так, что 10 июля 2006 года в старинном городке Суоффэм (Swaffham), что в графстве Норфолк, расположенном на востоке Англии и омываемом с севера и востока Северным морем, стартовали съемки сериала, имевшего рабочее название "Where There's a Will" ("Было бы Желание"). График намечался плотный - за 3 месяца требовалось снять шесть полновесных эпизодов, то есть один эпизод за две недели. Сериал был жестко заточен под "национальное достояние" Великобритании актера Стивена Фрая, выступающего в лице одного из учредителей компании Sprouts Pictures, поэтому его слово было решающим - если Стивен сказал, что название не годится, значит, не годится. В названии обыгрывалась профессия главного героя - юриста, специализирующегося на завещаниях (слово "will" на английском означает и "желание", и "завещание". Стивен Фрай разумно предположил, что скромный масштаб сериала не позволяет герою так узко специализироваться, поэтому герой стал просто юристом широкой специализации Питером Кингдомом, а сериал стал называться просто - Кингдом. Двойной смысл названия (kingdom = королевство) зазвучит позднее, когда мы познакомимся с главным героем поближе. Строго говоря, "Кингдом" имеет черты юридической процедурной драмы, однако сухая констатация факта не передает ту разноплановость и многообразие оттенков повествования. Главный герой представляет собой не просто местного юриста (точнее, солиситора, характерной для Англии низшей категории адвокатов и юрисконсультов, в отличие от привилегированных барристеров) с излишним весом и пристрастием к винтажным автомобилям, а представителя древней породы служителей закона, для которых главенство справедливости важнее банального буквоедства. Каждый клиент Кингдома - подданный его королевства, находящийся под его защитой. Эту мысль точно передает, хоть и несколько неуклюже, название русского перевода сериала - "Питер Кингдом вас не бросит".



Название сериала: How Do You Want Me? / Каким вы меня хотите?
Сезонов: 2 (12 эпизодов)
Год: 1998-1999
Автор: Simon Nye
Роли: Dylan Moran, Charlotte Coleman, Frank Finlay, Emma Chambers, Peter Serafinowicz

How Do You Want Me? / Каким вы меня хотите?Нет больше наслаждения для сценариста, чем загнать героя в жуткую безысходную ситуацию - то в мрачное людоедское прошлое, то в пост-апокалиптическое будущее с шизоидными роботами, то на планету с обезьянами, то еще в какую дикость. Но самая сладостная, любимейшая пытка этих палачей - то, что не описывается словами, нечто антигуманное по своей природе, монструозное, поражающее воображение каннибалов со стажем, истинный Адъ - это, конечно, отправка героя в деревню. И вот уже миллионы зрителей, запасшись попкорном, заливаются довольным лаем, глядя как городской недотепа, по уши в свежем навозе, бродит среди обсиженных мухами парнокопытных, пока гыгыкающие пейзане радостно шпуляют в него козьими шариковидными фекалиями, дабы присовокупить к моральные мукам несчастного физические страдания. - Что делать? Что вам от меня нужно, диаволы? - вопрошает страдалец обидчиков, но нет ответа. Откуда ему знать, что ненависть деревенских к городским сродни генетической, на уровне первой сигнальной системы, закодировано в подсознанке так, что не вытравишь кислотой, даже той зеленой слизью, что плевались твари в "Чужом".

Герой этой трагикомедии Йэн Лайонс (Дилан Моран из "Книжного магазина Блэка") не совсем представлял, во что выльется приключение, когда опрометчиво поддакивал любимой девушке Лайзе Ярдли (Шарлотта Коулман - "Четыре Свадьбы и похороны" и др.), что Лондон - это кромешный ад и только в архаической сельской глуши возможно безмятежное сосуществование двух влюбленных душ...



Название сериала: Wild at Heart / Неприрученные
Сезонов: 6 (54 эпизода)
Год: 2006 по настоящее время
Роли: Stephen Tompkinson, Dawn Steele, Olivia Scott-Taylor, Hayley Mills, Deon Stewardson, Nomsa Xaba, Thapelo Mokoena, Mary-Anne Barlow, Naima McLean, Atandwa Kani

Wild at Heart / Неприрученные Трудно поверить, что невинная тематика "про зверюшек" может оказаться такой захватывающей и долгоиграющей, однако данный британский сериал канала ITV про семью ветеринара в Африке с 2006 года уже честно отработал шесть сезонов и продлен на седьмой, который ожидается в начале 2012. По жанру он довольно необычен, имеет черты ветеринарной процедурки на фоне семейной драмеди в экзотических условиях. При попытке перенести успех на плодородную почву Нового Света штатовская версия проекта на канале The CW под названием "Life Is Wild" тихо умерла после 13-ти эпизодов первого сезона по причине непопулярности. А там практически то же самое, только айболит двинул в Африку не из Бристоля, а из Нью-Йорка. Видимо, существует какая-то хитрость, секретный английский рецепт. Его-то наверняка знает автор "Неприрученных", Эшли Фэаро (Ashley Pharoah), на счету которого хорошо известный фантастико-попаданческий полицейский сериал "Жизнь на Марсе" ("Life on Mars") вместе со спин-оффом "Ashes to Ashes" и др.

Сериал "Неприрученные" исключительно безобиден и пушист, из категории "для семейного просмотра". Его можно преспокойно смотреть с котятами, дошколятами, бабушками и ветеранами МВД, не опасаясь, что в кадре вдруг появится какой-нибудь носорог без труселей. Этот сериал - скромный, неприметный труженик, таджик британского ТВ. Не обделенный некоторыми достоинствами, драматизмом и событийностью, за шесть лет накопивший немалую благосклонную аудиторию, сериал так и не заработал на внимание прессы, находясь в медийном вакууме, практически незамеченный и неоцененный по достоинству...



Название сериала: Wallander / Инспектор Валландер
Сезонов: 2 (26 эпизодов)
Год: 2005
Автор: Henning Mankell
Роли: Krister Henriksson, Johanna Sällström, Ola Rapace, Mats Bergman, Fredrik Gunnarsson, Douglas Johansson, Stina Ekblad

/На конкурс SerialMonster.Ru_2011/

Wallander / Инспектор Валландер, ШвецияКомиссар Курт Валландер - персонаж вроде шведского Анискина, провинциальный не первой молодости полицейский инспектор из небольшого старинного города Истад (Ystad), расположенного на самом южном краешке Швеции, омываемого холодными балтийскими волнами. Валландера изобрел шведский режиссер и писатель Хеннинг Манкель (Henning Mankell), который на настоящий момент написал дюжину детективов с участием этого персонажа. Детективы Манкеля побили рекорды по тиражам и популярности не только в Швеции, но и в других европейских странах, а в Германии один из романов с Валландером "Before the Frost" в 2003 году выбил из топа очередной бестселлер с Гарри Поттером. "Валландеровские" детективы, по словам одного из журналистов, являются лучшими предметами шведского экспорта, не считая сборную мебель. По мотивам историй с Валландером снято девять художественных фильмов, шесть эпизодов британской версии Валландера и двадцать шесть эпизодов шведского телевизионного сериала, о котором идет речь. Кстати говоря, жена Хеннинга Манкеля - не просто жена с поварешкой на кухне, а вообще то Эва Бергман (Eva Bergman), дочь культового режиссера Ингмара Бергмана. Выводы соответствующие сделать несложно.

Жанр сериала не является особенно оригинальным - это всем знакомая и всеми любимая полицейская процедурная драма, она же "процедурка", где поиск преступника сопровождается подробным показом сопутствующей полицейской рутины, деталь за деталью, улика за уликой, допрос за допросом, где полиция с разной степенью достоверности и увлекательности показана изнутри. Непонятно, за что зрители так обожают процедурные полицейские сериалы. Что такого увлекательного во вскрытиях трупов, допросах, обысках и т.п. Однако популярность процедурок превосходит все допустимые пределы.

Тем не менее зрителя, привыкшего уже к определенному стилю полицейской драмы, при просмотре "Инспектора Валландера" ожидает либо разочарование, либо неприятие - в зависимости от его зрительских предпочтений. Лично для меня весь детективный процесс с полицейской рутиной пошел под откос. После третьего эпизода я уже догадывалась, что сюжетные ходы не являются сильной стороной сценария, а писательский гений Хеннинга Манкеля заключался в чем-то другом. Все эти детективные истории, скажем так, не слишком выдающиеся, без особой изощренности.

Тут в другом дело, я была полностью заворожена самим стилем повествования - мерное, лишенное излишних шумов действие, богатое на всевозможные природные виды - поля, редколесья, поросшие кустарником склоны, морское побережье, накатывающие на берег волны, много ветра и простора. В сериале никто не говорит громко, криков и воплей практически нет, несмотря на то, что сцены бывают и страшнючие с морозом по коже. Только в "Валландере" по настоящему понимаешь, что значит "нордическое спокойствие"...


admin 24-08-2011, 01:16 HBO, Дмитрий Липкин  

Название сериала: Hung / Жеребец
Сезонов: 2 (20 эпизодов)
Год: июнь 28, 2009 - настоящее время
Автор: Dmitry Lipkin, Colette Burson
Роли: Thomas Jane, Jane Adams, Anne Heche, Sianoa Smit-McPhee, Charlie Saxton, Eddie Jemison, Rebecca Creskoff, Gregg Henry

Hung / ЖеребецВ апреле 2008 года новым президентом HBO Entertainment, т.е. фактически главным лицом, ответственным за выпуск сериалов на этом заслуженном кабельном канале, стала 38-летняя Сью Нэйгли (Sue Naegle), известная своей прозорливостью и безупречным вкусом. Миссис Нэйгли до этого занимала пост в агентстве UNA (United Talent Agency) и уже плотно работала с HBO в качестве агента, сбыв каналу ныне общеизвестные хиты, такие как "Six Feet Under" ("Клиент Всегда Мертв") и "True Blood" ("Настоящая Кровь"). После золотоносных "The Sopranos" канал переживал не лучшие времена, в чем повинны были пара-другая не слишком популярных решений вроде "In Treatment" ("Терапия") и "Tell Me You Love Me" ("Скажи, что любишь меня"), в то время как конкурирующие каналы Showtime, AMC и другие мух не ловили, а активно перетягивали аудиторию на блестящие шоу вроде "Weeds" ("Косяки"), Mad Men ("Рекламщики") и др. Новый шеф канала был призван переломить ситуацию и восстановить репутацию HBO как лучшего платника в штатах. Кое-кто из руководства канала поморщился, когда первой покупкой миссис Нэйгли был сценарий Дмитрия Липкина и Колетт Берсон с вульгарным названием "Hung". Краткий пересказ скрипта звучал не менее странновато - "финансовые проблемы вынуждают школьного тренера по баскетболу торговать своим членом". Предыдущая известная работа Липкина - ладно скроеный, но без особой новизны сериал про кочующих ирландцев "The Riches" с Eddie Izzard и Minnie Driver (оттуда в "Hung" перекочевал актер Грег Генри, сыгравший помощника тренера) вроде бы не обещала ничего экстраординарного. Однако после премьеры в июне 2009 года мало кто сомневался, что чутье удачливой агентши в очередной раз ее не подвело и HBO может рисовать звездочку на фюзеляже записывать себе в плюс еще один несомненный хит.

Сам сериал гораздо тоньше, скромнее и трогательнее, чем предполагает его название (словечко "hung" значит "чувак с большим хреном", и русские релизеры пытались художественно подойти к переводу, так что встречаются и "Жеребец", и "Шланг", и даже "Мужчина с достоинством"). Это еще один распространенный случай маскировки, когда фильм представляет собой не совсем то, чем кажется. Главная удача тандема Дмитрий Липкин/Колетт Берсон (которые, кстати говоря, супружеская пара) в том, что им удалось так аккуратно обойти капканы и ловушки общепопулярных в кино клише, что ожидаемая по сюжету черная комедия превратилась в реалистично разработанную драму, где юмор приобрел иную тональность, подальше от насмешки и карикатуры, ближе к сопереживанию. Сигналы авторов были достаточно красноречивы - печальные пригороды города-призрака Детройта, где живет герой Рэй Дрекер (Thomas Jane), его скромный незастрахованный домишко без крыши, подпираемый особняками богатеев - дантистов и юристов, развод и уход жены Джессики (Anne Heche) к дерматологу-миллионщику Ронни (Eddie Jemison), внезапные тяготы судьбы, копеечная тренерская работа, весь тот контраст между беспечной молодостью 80-х годов и экономическим коллапсом 90-х прекрасно знаком аудитории, это реконструкция целого поколения американцев...



Название сериала: Lude godine / Безумные годы (Пришло время любить)
Год: 1977-1992
Автор: Зоран Чалич
Роли: Р.Кадрич, В.Петрович, С.Живоинович, Д.Боянич, Л.Самарджич, Д.Челенич, М.Срдоч, М.Тодорович, Д.Тадич

/На конкурс SerialMonster.Ru_2011/
Lude godine / Безумные годы (Пришло время любить), ЮгославияПервая часть этого старинного югославского мини-сериала, или многосерийного фильма, как кому нравится, шла в советском прокате в 1981 году, хотя первые серии были отсняты еще в 1977-78. Долго чесал лысину киношный совковый бюрократишка, прикидывая, не заправят ли ему под хвост, разреши он киномеханикам сельских клубов крутить народу "такое" кино. Малопримечательная на первый взгляд подростковая мелодрама на "взрослую" по тогдашним временам тему, где драматические элементы щедро перемежались простецким без затей юморком оказалась взрывной штучкой - очереди в билетные кассы начинались на подходах к кинотеатру, и несмотря на маркировку "дети до 16", основным зрителем был долготерпеливый Советский Школьник. Это Он в двенадцатый раз с боем пробивался в кассу, это Он жадно заполнял первые ряды, чтобы ни одна голова спереди (на каком заводе стеклился?!) не мешала вновь и вновь насладиться той безумной эротической сценой на крыше белградской многоэтажки, когда мужественный Боба (Владимир Петрович) впервые пробует на вкус губы симпатяшки Марии (Риальда Кадрич). Это Ему, советскому школьнику, было жизненно важно то, что происходило на экране, это Ему надлежит в дерзновенных мечтах отождествлять себя с героями, это был Его фильм.

Действительность СССР 80-х годов была такова, что "йоговская" киношка 70-х казалась тогда нам, подросткам из донецких "шанхаев", окошком в чумовую тусню заграничной золотой молодежи. Главный герой Боба и его друзья, рядовые школьники старших классов, вели шикарную жизнь полубогов - танцевали в кафе, непринужденно клеили классных девчонок, обцеловывали их по-всякому и потом, ясный красный, занимались Этим, раскатывали на отцовых тачках, подкалывали друг-дружку, чудили и юморили, посиживали за стойкой бара, катали шары в боулинг, пили напитки из маленьких бутылочек - наверняка легендарную, черную как нефть кока-колу, запросто курили, говорили со взрослыми НАРАВНЕ, одевались в фирму, затягивались в джинсу и вовсе этих чудес, казалось, не замечали - в их мире хорошо одеваться было нормой, они были личностями, окруженными клевыми друзьями и мудрыми взрослыми, смелыми, уверенными, полностью экипированными для вольной взрослой жизни..


Страницы: 1 ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
«    Декабрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Ваш любимый сериал

Длинный и про жизнь
С кровищей и с сэксом
Про врачей и больницы
Чтоб про любовь!
Главное чтоб поржать!
Чтоб страшно было!
Лучший сериал - английский
Средневековая фэнтези
Про сверхестественное
Про полицию и экспертов
Сериалы - для теток с рынка..